Autor Wątek: Biuro tłumaczeń do przetłumaczenia strony internetowej oraz oferty  (Przeczytany 532 razy)

Ela_k

  • Nowy Agroturysta
  • *
  • Wiadomości: 19
  • Reputacja: +0/-0
    • Zobacz profil
  • Miejscowość: 3miasto
Szukam biura tłumaczeń które podjęłoby się przetłumaczenia strony internetowej na angielski i niemiecki - czyli na języki gości którzy najchętniej do nas przyjeżdżają.
Zależałoby nam również na przetłumaczeniu opisu oferty, najważniejszych atrakcji, regulaminu i innych krótkich tekstów.
Możecie polecić kogoś z odpowiednim doświadczeniem?

janex

  • Starszy Agroturysta
  • **
  • Wiadomości: 69
  • Reputacja: +0/-0
    • Zobacz profil
  • Miejscowość: Chełm
  • Ulubiony Region: lubelskie
Odp: Biuro tłumaczeń do przetłumaczenia strony internetowej oraz oferty
« Odpowiedź #1 dnia: 27 Lipiec, 2016, 08:47:04 »
Czy bierzesz pod uwagę również kontakt online z biurem tlumaczeń? Jeśli tak to mogę Ci polecic jedno dobre biuro tłumaczeń, z którego usług korzystałem juz kilka razy przy okazji zakupów w sklepach zagranicznych ( tłumaczyli mi w ten sposob fakturki bo sam nie podjąłbym sie tego tłumaczenia  - wolałem aby było to wykonane porządnie).

piter

  • Starszy Agroturysta
  • **
  • Wiadomości: 69
  • Reputacja: +0/-0
    • Zobacz profil
  • Miejscowość: Wawa
  • Ulubiony Region: mazowiecki
Odp: Biuro tłumaczeń do przetłumaczenia strony internetowej oraz oferty
« Odpowiedź #2 dnia: 02 Sierpień, 2016, 07:57:34 »
Janex - czy możesz podrzucić tą informację w sprawie tego biura tłumaczeń?
Pytam, bo również byłbym czyś takim zainteresowany... Zastanawiamy się nad tym aby przetłumaczyć stronę internetową przede wszystkim na język niemiecki - bo to największa rzesza naszych klientów.

janex

  • Starszy Agroturysta
  • **
  • Wiadomości: 69
  • Reputacja: +0/-0
    • Zobacz profil
  • Miejscowość: Chełm
  • Ulubiony Region: lubelskie
Odp: Biuro tłumaczeń do przetłumaczenia strony internetowej oraz oferty
« Odpowiedź #3 dnia: 02 Sierpień, 2016, 13:28:51 »
Tutaj jest ich strona:
http://biurowersja.pl/

Sam nie będe za nich pisał. Najlepiej jak po prostu zadzwonisz i się sam dopytasz. Powinni Ci powiedzieć jaka byłaby to mniej więcej cena. W biurze z tego co wiem tłumaczą w większości języków tak wiec z niemieckim nie powinni mieć problemu.

zion

  • Nowy Agroturysta
  • *
  • Wiadomości: 33
  • Reputacja: +0/-0
    • Zobacz profil
Odp: Biuro tłumaczeń do przetłumaczenia strony internetowej oraz oferty
« Odpowiedź #4 dnia: 03 Sierpień, 2016, 14:43:55 »
Chciałbym się upewnić, bo też będę potrzebował takiej usługi w perspektywie czasu - oni są biurem tłumaczeń przysięgłym? Czyli mają też do dyspozycji tłumaczy przysięgłych?
Czy gdybym chciał zamówić taką usługę, to muszę być osobiście? Czy mogę to zlecić za pośrednictwem firmy kurierskiej?

janex

  • Starszy Agroturysta
  • **
  • Wiadomości: 69
  • Reputacja: +0/-0
    • Zobacz profil
  • Miejscowość: Chełm
  • Ulubiony Region: lubelskie
Odp: Biuro tłumaczeń do przetłumaczenia strony internetowej oraz oferty
« Odpowiedź #5 dnia: 05 Sierpień, 2016, 09:34:26 »
Chciałbym się upewnić, bo też będę potrzebował takiej usługi w perspektywie czasu - oni są biurem tłumaczeń przysięgłym? Czyli mają też do dyspozycji tłumaczy przysięgłych?
Czy gdybym chciał zamówić taką usługę, to muszę być osobiście? Czy mogę to zlecić za pośrednictwem firmy kurierskiej?

Jak najbardziej mają tam tłumacza przysięgłego. Ogolnie pierwszy raz skorzystalem z ich oferty kiedy sprowadzałem samochód z zagranicy i potrzeba mi było tłumacza przysięgłego do dokumentów do rejestracji. Wszystko zostało wykonane bardzo szybko i solidnie tak wiec postanowiłem zostać przy ich usługach na dłużej. Najlepiej będzie do nich wszystko wysłać mailem.  Skanujesz, wysyłasz i najczęściej jeszcze tgo samego dnia masz wykonane tłumaczenie jeśli dokument nie jest za długi. Przynajmniej jak tak robie.

Myślę,że jednak nie powinno byc problemu również z drogą listowną.

 

Sitemap 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14